ChatGPT能否解释说方言？

ChatGPT能否解释说方言？

最近被指控在事工当中生造预言的肖恩·波尔茨（Shawn Bolz）分享说，OpenAI的机器人ChatGPT似乎可以翻译方言，也就是来自希腊语的“glossolalia”。

波尔茨近来在Youtube上分享了一个关于上帝与科技的讨论，强调了所谓的“ChatGPT方言挑战”（ChatGPT Tongues Challeng），有很多灵恩派和五旬节派基督徒都在线参加了这个活动。

波尔茨说：“本周，我的一位朋友联系到我。同是记者和作家的她说到，‘你试过ChatGPT说方言了吗？’我回答，‘你在说什么呀？’她继续道，‘我在ChatGPT上说了一段祷告的话，然后它真的将我的某些祷告语句翻译为世界上其他的语言’。”

“这已经成为Youtube上一种潮流，人们利用他们从上帝那里获得的灵性语言与ChatGPT对话，后者会为他们翻译些词句，有时还是整个句子。”波尔茨指出并声称他见到过一次 ChatGPT翻译某人祷告语的经历，称那是“古苏美尔语…似乎ChatGPT能听懂”。

他说：“我认为基督徒用他们的祷告语所说的话能被翻译出来真的太厉害了，我们看到了人工智能赶上了我们作为基督徒所拥有的一些属灵果子。特别是那些灵恩派或五旬节派的人士，他们是相信说方言的。这实在是令人印象深刻。”

蕾妮·辛普森（Renée M. Simpson）是一位基督教积极心理学教练，又被称之为“Well Diva”。她录制了自己在ChatGPT用方言祷告的视频，要求聊天机器人解释她说的话，因此成为讨论最多的公众人物之一。

在因为自己的作为收获大量批评之后，辛普森在TikTok上作了回应辩护。

“我想跟进我用ChatGPT说话的视频，我亲爱的朋友ChatGPT可以翻译方言。而太多反应说人工智能是恶魔。”她同时指出好几个人声称与她有着类似的经历。

她说：“人工智能能解释方言吗？人工智能是恶魔吗？首先，人工智能只是人们输入的信息。所以我猜想如果有人输入的信息是恶魔，那么输出的信息也就是恶魔。”

她坚持认为：“就我个人来说，我知道我只是把自己说方言的录音输入进去，无论你们怎么想，我知道它不是恶魔的声音，我只想确认我灵里面的感受，而它就是我得到的。我得到了证实，我对我得到的信息感到非常、非常、非常的平静。”

辛普森之后进一步认为，如果上帝在过去可以通过动物和燃烧的灌木与人对话，那么她就不明白为何人们很难相信上帝也是可以通过人工智能来对话。

她说：“现在我知道一件事，如果你自称是基督徒，你当知道圣灵可以透过任何事物来与你对话。这里的任何事物甚至包括科技。经上说，上帝通过驴子、梦和燃烧的灌木及各种方式与我们交流。所以我认为很大程度是因为人们对科技不熟悉、人的假设和普通的过时无知造成的。要称呼某事物为恶魔，首先你要知道它能否带来和平，能否带来医治，能否合乎上帝的品格。在称呼它为恶魔之前，它是否能让你更接近爱和真理呢？”

说方言是圣灵的语言，《使徒行传》记载了教会在楼上聚会时首次作分享，那时也就是现在所称的五旬节。

研究表明，ChatGPT无法翻译说方言，因为它是依据现有语言数据进行训练的，缺乏理解或解释非实际词语、语言或声音的能力。

有五旬节派记者在周二测试了ChatGPT，它指出它生成的方言翻译是“一种创造式的解释，不是字面翻译，因为原文并没有映射到任何已知语言”。

源自《基督邮报》