《为我受伤》的诞生有着哪些传奇佳话？

复活节颂歌之中有一首名为《为我受伤》（Wounded for Me）的歌曲较为不引人注目，而它却有着一段令人饶有兴趣的历史。

儿童特别事工团

1867年6月，约西亚·斯皮尔斯（Josiah Spiers）在英国伦敦的伊斯灵顿做着儿童工作。聚会发展得很迅速，以至于促成了儿童特别事工团（Children’s Special Service Mission，简称CSSM）的诞生，该组织是一间专门从事儿童假期俱乐部的英国慈善机构。1879年，儿童特别事工团引入一套名为“儿童圣经联盟”（Children’s Scripture Union）的日常读经体系。之后，联盟又推出儿童杂志。到了1890年，儿童特别事工团出版了一本名为《金色钟声》（Golden Bells）的年轻人歌曲及合唱的书籍，它在各个教会传统中广为流行。在一战期间，事工团还为战壕中的部队推出了小册子，还由此催生出第一期成人版的《每日笔录》（Daily Notes）。

圣经联盟

1923年，约瑟夫·哈伯德（Joseph H Hubbard）拓展了圣经联盟的笔录。他们有部分文章、传单、小册子和歌曲都是由威廉·吉尔伯特·欧文斯（WG Ovens）撰写的。他安排切萨姆佩奇和托马斯印刷厂（Page & Thomas printers of Chesham）印制圣经联盟的文学著作。佩奇和托马斯印刷厂继续印制了数十万份每日读经笔录、儿童杂志和主日学资料，在全英国范围内发行。圣经联盟笔录的成功让儿童特别事工团改名为圣经联盟（Scripture Union）。从1926年开始，佩奇和托马斯印刷厂出版了修订后的《金色钟声》歌集，印刷数量达到以百万计，还出口到世界上。

《为我受伤》

《金色钟声》中有一首歌合适在复活节演唱，名为《为我受伤》。这首歌由威廉·吉尔伯特·欧文斯创作于1931年。他为一首朗朗上口的小合唱作词谱曲，采用D大调，格律8.10.10.10（四行，第一行8音节，第二到第四行10音节）。这首歌的第一节作：

“为我受伤 为我受伤
在十字架耶稣为我受伤
罪蒙赦免我今得着释放
都因救主耶稣为我受伤”

后来，一位名叫格拉迪斯·韦斯特科特·罗伯茨（Gladys Westcott Roberts，1888年-1983年）的传教士友人为这首歌作了扩展，增加了四节，分别为“为我而死”（Dying for me）、“为我复活”（Risen for me）、“为我而活”（Living for me）和“为我而来”（Coming for me）。欧文斯在之后将这个版本的歌曲加入到下一版的《金色钟声》当中，而其他一些歌曲集也收录了这首歌，于是整个英语世界的教会都广为传唱这首歌了。

威廉·吉尔伯特·欧文斯

威廉·吉尔伯特·琼斯·欧文斯（以“WG·欧文斯”闻名）出生于1869年的伦敦佩卡姆莱（Peckham Rye in London），父亲威廉·吉尔伯特·欧文斯（William Gilbert Ovens），为工程师，母亲名为玛丽·安（Mary Ann）。欧文斯在剑桥大学学习历史和法律，之后在牛津大学攻读神学。虽然他们家是公理会传统（Congregational tradition），但欧文斯在1915年被英国圣公会按立作执事，之后又出任助理牧师。之后的欧文斯却在儿童特别事工团工作。为了躲避一战时的空袭，他和父母在1917年秋搬到了白金汉郡的切萨姆，居住在斯坦利大道的希尔塞（现为五号）。欧文斯每天都要从大都会线终点站的切萨姆站乘坐火车去到伦敦维格摩尔街的儿童特别事工团办公室。

欧文斯在切萨姆以马内利教会作礼拜，他也在那里担任名誉助理牧师。但是，他拒绝选择成为牧师，而是更愿意成为一名自由传道人和布道家。他曾经受邀在福音派圣公会、公理会、浸信会和卫理会中进行讲道。从1925年开始，欧文斯成为儿童特别事工团的儿童布道家。每年夏季，他都要在康沃尔郡的纽基海滩和北爱尔兰进行为期五周的儿童海滨布道会。作为一名全英国都富盛名的演说家，欧文斯经常在英格兰地区的教会中进行布道、在圣经联盟的活动中作演说，以及在像开西大会（Keswick Convention）这样的会议上作讲话。

众人经常请求他讲述《为我受伤》背后的故事，而他讲述的故事为在1931年的某一天，他在切萨姆的家中读到一个故事：一位牧师在街上偶遇一位伤残退伍军人，对方一瘸一拐地从牧师身边走过，令牧师不禁想到这位年轻军人是为自己受伤的。他将这一事例与圣经《以赛亚书》53：5中的一节经文作了对比，因为其中有说弥赛亚“为我们的过犯受害”。基督徒会把这一节用于复活节上纪念耶稣的受难。就是带着这样的想法，他写下了《为我受伤》。

疏散至切萨姆

1939年9月，随着二战爆发，欧文斯安排圣经联盟秘书处从伦敦疏散到切萨姆。秘书处搬到斯坦利大道的安伯顿（现为26号），雇佣了七名主要员工。欧文斯的母亲在1930年去世，享年82岁，父亲去世于1935年，享年91岁。在双亲去世后，欧文斯会在德文郡北部巴恩斯塔普尔附近的布拉顿弗莱明度过冬季。1945年，欧文斯在北爱尔兰的卢根去世，享年76岁。他与他的双亲合葬在切萨姆公墓。圣经联盟一直在1946年6月还在切萨姆办公，之后迁回伦敦。

原作者Neil Rees，源自Christian Today