英王查尔斯2024圣诞致辞：耶稣的救赎在黑暗中带来光明

英国时间12月25日下午3点，英媒公布了英国国王查尔斯三世在菲茨罗维亚礼拜堂（Fitzrovia Chapel）2024年的圣诞致辞。这是他登基成为国王以来的第2次圣诞演讲。

这次演讲是自2006年以来，英国王家的圣诞演讲首次未在皇家庄园内录制。王室发言人表示，国王查尔斯三世今年将在伦敦的费茨罗维亚礼拜堂录制圣诞演讲，这也是14年以来，君主首次在白金汉宫和庄园之外的地方录制圣诞演讲。

查尔斯国王向公众致以最诚挚的圣诞祝福。演讲中，他首先见证了老兵们的奉献精神，“他们为了我们所有人，勇敢地奉献了自己。”他在演讲中提醒听众纪念还在战乱中的国家，“无论是在中东、中欧、非洲还是世界其他地方，这些冲突每天都威胁着许多人的生命与生计。”

“我们也想到了那些不懈努力、带来至关重要援助的人道主义组织。毕竟，《福音书》清晰地讲述了冲突，并教导了我们战胜冲突的价值观。”

随后，他将圣诞演讲的主题回归到——耶稣的代赎和担当是可以得胜冲突的关键，“耶稣给我们的榜样是永恒而普世的：进入受苦之人的世界，改变他们的生活，在绝望中带来希望。”

他引用著名的圣诞颂歌《大卫城的王子》所提醒我们的：“我们的圣救主……从天而降到世间”，与“贫穷卑微的人们”生活在一起，并以上帝“救赎的爱”改变了他所接触的每一个人。

“这正是圣诞故事的核心，而我们可以在所有伟大信仰的信条中感受到它的脉动。它讲述了上帝在喜乐与苦难中展现的爱与怜悯，并呼唤我们在黑暗中带来光明。”

演讲全文如下：

今年早些时候，在我们纪念诺曼底登陆80周年之际，我和王后有幸再次见到了那一代非凡的老兵们——他们为了我们所有人，勇敢地奉献了自己。

听着这些曾经年轻的军人、军属讲述他们的战友——那些来自英联邦各地却未能归来的勇士们的故事，令我们深深感动。他们安息在作出最终牺牲的地方，而他们的服务和无私精神至今仍然激励着一代又一代人。

在以往的纪念活动中，我们还能安慰自己，认为这样的悲剧在现代社会已不多见。

然而，在这个圣诞节，我们不得不想到那些仍受战争灾难影响的人们——无论是在中东、中欧、非洲还是世界其他地方，这些冲突每天都威胁着许多人的生命与生计。

同时，我们也想到了那些不懈努力、带来至关重要援助的人道主义组织。毕竟，《福音书》清晰地讲述了冲突，并教导了我们战胜冲突的价值观。

耶稣给我们的榜样是永恒而普世的：进入受苦之人的世界，改变他们的生活，在绝望中带来希望。

正如著名的圣诞颂歌《大卫城的王子》所提醒我们的：“我们的圣救主……从天而降到世间”，与“贫穷卑微的人们”生活在一起，并以上帝“救赎的爱”改变了他所接触的每一个人。

这正是圣诞故事的核心，而我们可以在所有伟大信仰的信条中感受到它的脉动。它讲述了上帝在喜乐与苦难中展现的爱与怜悯，并呼唤我们在黑暗中带来光明。

每个人在生命的某个阶段都会经历某种形式的苦难，无论是精神上的还是身体上的。而我们彼此之间给予的帮助，以及从彼此那里获得的支持——无论是否有信仰，都是衡量我们作为一个国家文明程度的标准。

这也是我和我的家人每次与那些献身于帮助他人的人交谈时不断被感动的原因。

今天，我在伦敦原米德尔塞克斯医院的小教堂向你们讲话，这里如今已成为一个充满活力的社区空间。

我特别想到成千上万的专业人士和志愿者，他们无论是在英国还是英联邦范围内，凭借他们的技能和善良的心，关心着他人，哪怕有时要付出自己的代价。

从个人的角度出发，我要特别感谢那些无私的医生和护士。今年，他们在我和我的家人面临疾病带来的不确定性和焦虑时，给予了我们所需的力量、关爱与安慰。

同时，我也衷心感谢所有向我们表达关切和鼓励的人，你们的温暖话语让我倍感感激。

在我们最近访问南太平洋参加英联邦峰会期间，我不断感受到机构与个人彼此支持所带来的力量，也深刻认识到文化、种族和信仰的多样性是力量的源泉，而不是弱点。

在整个英联邦，我们通过倾听彼此、向彼此学习发现了我们共有的东西。因为通过倾听，我们学会了尊重差异，战胜偏见，并开启新的可能性。

当我想到今夏英国多个城镇因愤怒和无序而爆发的骚乱时，我对我们社会展现出的凝聚力深感自豪。

社区不仅携手修复了建筑，更重要的是修复了人与人之间的关系，以及我们彼此之间的信任。通过倾听与理解，我们决定共同努力，为所有人谋福祉。

倾听也是圣诞故事中反复出现的主题。玛利亚，耶稣的母亲，倾听了天使带来的信息，了解到一个充满希望的不同未来。天使向牧羊人传递的信息——愿地上有和平——实际上也在所有信仰与哲学中回响。

它至今依然感动着世界各地的善良之人。

因此，我怀着这样的心愿，祝愿您和您所爱的人度过一个最喜悦、最和平的圣诞节。